Titre Original

Format sonore

Japonais 5.1

Sous-titre(s) : Aucun

Titre Original : Cowboy Bebop : tengoku no tobira ( la porte du paradie )
Film d'animation Japonais de Shinichirô Watanabe
Durée : 1h55
Date de sortie 1 Octobre 2003

Sur la planète Mars, en 2071, un camion-citerne explose dans le cratère d'Alba City. Aux dizaines de victimes tuées par l'explosion s'ajoutent des centaines de personnes qui succombent à une mystérieuse maladie. Les autorités soupçonnent une attaque biologique terroriste et offrent une énorme récompense pour la capture des responsables.
Sans un sou en poche, les chasseurs de prime du Bebop voient là l'occasion de se renflouer, pour cause la prime sur l'auteur de cet attentat s'élevé à 300 000 000 de woolongs, et entament leur enquête. Une ombre entraperçue, une capsule de poison, un consortium pharmaceutique, un tatouage, un suspect mort depuis longtemps et une unité militaire spéciale, telles sont les pièces du puzzle qu'il leur faudra rassembler pour espérer percer le secret...

Vincent Volaju : Personnage très charismatique, Vincent est un bio-terroriste qui tue de sang-froid. Il serait probablement la plus belle prise pour l'équipage du Bebop, avec les 300 millions de woolongs promis pour la capture de ce personnage bien mystérieux. Il traîne un passé triste et violent dont les souvenirs sont vagues. Apparemment il en a hérité une immunité au poison qu'il utilise lors de ses actions. Il est également un combattant redoutable et semble être l'une des rares personnes à pouvoir battre Spike au combat à mains nues. D'ailleurs il semble y avoir une connexion entre ces 2 personnages au karma proche.

Electra Ovilo : Elle court après Vincent, mais on ne sait pas si c'est pour la récompense ou autre chose. Car même si elle travaille pour une grande compagnie de chimie, ce qui pourrait faire le lien avec les attentats à l'arme chimique, elle a l'air d'en faire une affaire personnelle. Elle semble avoir eu un lien avec Vincent dans le passé et elle veut le capturer avant que les autorités ne le fassent. Elle est également une très bonne adversaire pour Spike, qui semble tout de même avoir le dessus, même si elle maîtrise parfaitement les armes et le combat à mains nues. Si elle semble être dure et forte, elle a également une certaine sensibilité.

RASHID ( Docteur MENDEL ) : Il réside à Moroccan Street , en réalité il est le docteur Mendel , il a créer l'arme biologique les nano machines pour les militaires . Répugné par sa création , il a décidé de laisser derrière lui à la fois son passé et les militaires .

LEE SAMSON : Un voleur de carte de crédit et un hacker de génie , qui voit la vie comme un jeu vidéo et se régale a l'idée d'être un terroriste . Il aide Vincent dans ses objectifs , juste pour vivre comme un terroriste .

HOFFMAN & SHADKINS : Un chef de police et son allergique lieutenant , ils ont le chique pour toujours être là où l'action ne se passe malgré leurs efforts . Ils rajoutent quant même une pointe d'humour au film en plus de l'esprit de la série déjà fortement pressent .

CHERIOUS MEDICAL : Ancien employeur du docteur Mendel , ils font appel aux service militaire pour contenir la situation à cause du secret qui pèse sur eux lier aux nano machine et pour capturer Vincent et le docteur afin d'effacer toute trace de leur implication dans cette affaire .

Steve : Un chercheur de Cherious Medical qui a le béguin pour Electra , il participe à l'arrestation de Electra et à la conception des anti nano-machines .

Rien de mirobolant à ce niveau, avec un menu principal, des menus pour le chapitrage, et un menu pour les vidéos bonus. Les transitions des menus sont animées, mais les menus eux-mêmes sont des images fixes sur fond musical. La sélection des chapitres s'effectue sur plusieurs pages.
Le packaging est de très bonne facture, ce qui est plutôt fréquent au Japon. Les illustrations de la jaquette, avec des reflets dorés du plus bel effet, sont dessinées par Toshihiro Kawamoto. Le livret de 16 pages est présenté sous la forme d'un dossier d'étude de l'I.S.S.P (Inter Solar System Police), le tout en couleur, sur un bon papier qui renforce l'aspect 'dossier'. La sérigraphie, toujours réalisée par Toshihiro Kawamoto, reste sobre mais efficace.

Le master 16/9 utilisé est de bonne qualité, mais il ne permet pas d'offrir la qualité que l'on peut obtenir avec les séries récentes qui bénéficient d'un transfert entièrement numérique. Du coup l'image fourmille un peu dans les arrières-plans, mais cependant la définition est très bonne, et l'image est meilleur que dans les DVD zone 1 ou zone 2 de la série. Les couleurs sont également très bien rendues et ne bavent pas.

Son

L'unique piste japonaise est aussi de très bonne qualité, avec une bonne spatialisation et des effets détonants. L'ambiance qui fait le charme de la série est bien rendue ici, à la fois par les musiques toujours de qualité et par les doubleurs d'origine.

En général, les films qui font suite aux séries sont techniquement supérieurs de par leur budget, et là on peut dire que c'est le cas. Cowboy Bebop étant un mélange entre des OAV et des épisodes TV, la qualité était parfois inégale, mais toujours à la hauteur. Ici on explose toutes les limites de la série. L'animation est très fluide, et la qualité du character design est constante. On voit qu'il y a eu beaucoup de réflexion sur chaque plan, ainsi que sur les mouvements de caméra, très réalistes lors des combats aériens par exemple.
Mais ce qui reste le plus surprenant, ce sont les scènes de combat, à mains nues, ou à l'arme à feu. Elles sont extrêmement fluides et hyper-travaillées, que ce soit pour les coups donnés ou pour les expressions des visages, réglés au millimètre. De plus, les personnages utilisent des techniques vraiment spectaculaires. On se croirait vraiment devant un grand film de combat asiatique, où la chorégraphie a demandé des mois de travail.
L'ambiance très fluide de l'animé, comme dans la série, est renforcée - ô joie - par les musiques de Yoko Kanno, toujours de circonstance. Très jazzy, mais aussi très énergiques. On passe d'une ballade, No Reply, à du rock plus hard avec Pushing the Sky et Gotta Knock a Little Harder, mais aussi à de la pop avec Cosmic Dare (Pretty with a Pistol).

Pas de bonus (ou quasiment pas), le film se lance dès le début, et la qualité technique est au rendez-vous, hormis le problème d'absence de sous-titres, qui pourrait en rebuter certains. L'éditeur n'a pas cherché à faire de faux bonus et est resté dans la simplicité, pour nous proposer l'essentiel après tout, le film...
Cependant, si vous n'êtes pas collectionneur et que vous n'avez pas déjà ce DVD qui n'est plus tout jeune, je vous conseillerais d'attendre la sortie au cinéma prévue au USA cette année dans une plus large diffusion, puis l'édition DVD qui suivra, car elle possèdera sûrement, en plus d'un doublage anglais déjà existant, des sous-titres anglais.

Directed by
Shinichirô Watanabe
Hiroyuki Okiura (opening scene) (uncredited)

Writing credits (in alphabetical order)
Marc Handler
Keiko Nobumoto
Hajime Yatate story

Cast (in credits order)
Kôichi Yamadera .... Spike Spiegel (voice)
Beau Billingslea .... Jet Black (voice: English dub)
Unshô Ishizuka .... Jet Black (voice)
Megumi Hayashibara .... Faye Valentine (voice)
Wendee Lee .... Faye Valentine (voice: English dub)
Melissa Charles .... Edward (voice: English dub)
Aoi Tada .... Ed (voice)
Jennifer Hale .... Elektra (voice: English dub)
Tsutomu Isobe .... Vincent (voice)
Ai Kobayashi .... Electra (voice)
Mickey Curtis .... Rasheed (voice)
rest of cast listed alphabetically
J. Grant Albrecht .... Hoffman (voice: English version) (as Grant J. Albrecht)
Kirk Bailey .... Robber D (voice: English version)
Steven Blum (I) .... Spike Spiegel (voice)
Ewan Chung .... Additional Voices (voice: English version)
Michael Desante .... Moroccan Villager C (voice: English version)
Murphy Dunne .... Captain (voice: English version)
Said Faraj .... Moroccan Villager B (voice: English version)
Michael Forest (I) .... Ticket (voice: English version)
Crispin Freeman .... Operator (voice: English version)
Jerry Gelb .... Shadkins (voice: English version)
Barbara Goodson .... Old Woman (voice: English version)
Michael Gregory (IV) .... Laughing Bull (voice: English version)
Nicholas Guest .... Rasheed (voice: English dub)
Leslie Hicks .... Additional Voices (voice: English version)
Hitoshi Hirao .... Antonio (voice)
Renji Ishibashi .... Renji (voice)
William Knight (III) .... Vandamme (voice: English version)
Steve Kramer (I) .... Carlos (voice: English version)
Alexis Lang .... Additional Voices (voice: English version) (as Lex Lang)
Michael Lindsay (II) .... Taxi Driver (voice: English version)
Peter Lurie .... Additional Voices (voice: English version)
Jad Mager .... Additional Voices (voice: English version)
Mary Elizabeth McGlynn .... Chris Riley (voice: English version)
Lynsey McLeod .... Additional Voices (voice: English version)
Dorothy Melendrez .... Additional Voices (voice: English version) (as Dorothy Elias-Fahn)
Miki Nagasawa .... Judy (voice)
Hiroshi Naka .... Jobin (voice)
Akihiko Nakajima .... Carlos (voice)
Daran Norris .... Vincent Volaju (voice: English dub)
Joe Ochman .... Additional Voices (voice: English version)
Peggy O'Neal .... Additional Voices (voice: English version)
Bob Pappenbrook .... Antique Dealer (voice: English version) (as Bob Papenbrook)
Jamieson Price .... Analyzer B, Spy B (voice: English version)
Michael Reisz .... Murata (English Version)
Mike L. Reynolds .... Colonel (voice: English version)
Ron Roggé .... Soldier, Weather 2 (voice: English version) (as Ron Roggie)
Georgette Rose .... Cashier (voice: English version) (as Michelle Ruff)
Lia Sargent .... Judy (voice: English version)
Brianne Siddall .... Additional Voices (voice: English version)
John Snyder (I) .... Bob (voice: English version)
Peter Spellos .... Duvchenko, Queen (voice: English version)
Carol Stanzione .... Additional Voices (voice: English version)
Doug Stone (I) .... Analyzer (voice: English version)
Paul St. Peter .... Punch, Mark Rather (voice: English version)
Tsutomu Taruki .... Punch (voice)
Kirk Thornton .... Steve (voice: English version)
Fred Toma .... Moroccan Villager A (voice: English version)
Mirron E. Willis .... Harris (voice: English version)
Dave Wittenberg .... Lee Sampson (voice: English dub)
Tom Wyner .... Rengle (voice: English version)

Produced by
Haruyo Kanesaku .... producer
Masahiko Minami .... producer
Minoru Takanashi .... producer
Ryôhei Tsunoda .... executive producer
Masuo Ueda .... producer
Takayuki Yoshii .... executive producer

Original Music by
Yôko Kanno

Film Editing by
Shuichi Kakesu

Production Design by
Shiho Takeuchi

Art Direction by
Atsushi Morikawa

Art Department
Masami Goto .... storyboard artist
Yutaka Izubuchi .... storyboard artist
Toshihiro Kawamoto .... character designer
Yutaka Nakamura (II) .... storyboard artist
Shinichirô Watanabe .... storyboard artist

Sound Department
Katsuyoshi Kobayashi .... sound
Samuel Libraty .... additional adr recording

Visual Effects by
Toshio Hasegawa .... visual effects
Yutaka Hoshiba .... visual effects

Other crew
Masami Goto .... animation director
Toshihiro Kawamoto .... animation director
Kazuhiro Kinoshita .... digital animation supervisor
Yutaka Nakamura (II) .... animation director
Shingo Takeba .... layout supervisor
Shiho Takeuchi .... layout supervisor